本指南面向尚未在印尼设立法人实体的外国化妆品品牌的董事和市场准入经理,旨在帮助他们了解如何…… 印度尼西亚化妆品备案持有人 确实有效。阅读后,您将了解哪些人有资格合法持有通知书,在每项安排下您保留或放弃哪些控制权,以及在签署任何文件之前需要解决哪些问题。.
大多数品牌只有在签署协议后才会发现这个细节:BPOM系统中指定的备案人并非只是形式上的,而是您市场准入的合法所有者。在我们自身的客户导入过程中,我们经常遇到一些品牌签署了“代理人”协议,当时他们以为这只是行政手续,但几个月后才发现,更换分销商意味着需要重新协商备案的控制权,而不仅仅是产品发货方。这种区别——资产控制权与销售控制权——是决定备案人安排对品牌而言是好是坏的关键所在。.

为什么外国品牌会遇到这个问题
我们合作过的所有品牌都存在类似的模式。一家外国化妆品公司在印尼获得市场机会,通常是通过单一分销商的引荐,或是零售商或酒店集团的供货需求。随后,该公司发现其产品必须获得印尼食品药品监督管理局(BPOM)的备案编号才能销售,而由于其在印尼没有实体机构,因此无法自行申请该编号。这时,有人会主动提出代为申请备案。.
这种提议并不罕见,也无可厚非。代理持有人安排是外国化妆品进入印尼市场的常见做法。问题在于,“代理持有人”一词被用作多种架构的统称,而这些架构在品牌保留的控制权方面差异巨大,品牌方常常在误以为自己同意的是另一种架构的情况下,却同意了其中一种架构。.
在印度尼西亚,哪些人有资格成为化妆品备案持有人?
在下面 Peraturan Badan Pengasas Obat dan Makanan (BPOM) Nomor 21 Tahun 2022 关于化妆品通知的Tata Cara Pengajuan Notifikasi Kosmetika规定,只有三类当事人可以申请通知,而且这三类当事人都必须在印度尼西亚设立机构:
- 一家位于印度尼西亚境内的化妆品企业(制造商)。.
- 与印度尼西亚化妆品制造商签订合同生产协议的化妆品行业个人或企业实体。.
- 一家按照适用法律法规在化妆品领域经营的进口商。.
没有允许外国实体直接申请的类别。正是由于这个封闭式申请名单的存在,才导致了持有人资格问题的出现。.
对于这三类情况中的两类,该法规增加了一道额外的门槛。进口商以及任何从事合同生产的当事方,必须首先获得由相关BPOM技术执行部门负责人签发的《正式通知申请人推荐书》(Rekomendasi sebagai Pemohon Notifikasi)。该推荐书要求进行设施检查,并证明申请人已指定一名技术负责人。 Keputusan Kepala BPOM Nomor HK.02.01.1.2.03.21.125 Tahun 2021. 它与一家真实存在的、经过审查的公司相关联,而不是围绕一个空壳公司安排的。.
简答题
外国化妆品品牌不能拥有自己的BPOM备案文件。. 该通知签发给印尼申请人,并由其合法拥有,申请人可以是当地制造商、代工生产商或持证进口商。品牌进入市场的途径是通过与上述三者之一签订合同,而决定品牌保留多少控制权的,是该合同的条款,而非法规本身。.
“持有者”在实践中的实际含义
通知编号以申请人的名义显示,而非品牌名称。[中小企业评论] 这会带来四个实际后果,而这些后果在签署合同前很容易被低估:
- 市场准入是通过中介实现的。. 在印度尼西亚,你的合法销售权取决于持有人的法律地位,而不是你的。.
- 转换持有人属于监管事件。. 将通知移交给另一方会再次启动 BPOM 的通知流程;这不是简单的地址变更。.
- 监管函件寄送给持有人。. BPOM 查询、上市后调查结果和合规行动均向记录中指定的当事人提出,而不是向品牌方提出。.
- 持有人负有合规义务。. 被指定的一方承担持有通知所带来的责任,这对持有者和品牌都同样重要。.
这并不意味着持有人安排就一定不好。目前大多数在印尼开展业务的外国化妆品品牌都是通过这种方式进入市场的。但这确实意味着,签订此类安排时,应该充分理解这些后果,并将其写入合同,而不是想当然地认为这些后果是理所当然的。.
品牌通常会在以下三种结构中选择一种
| 结构 | 谁持有通知 | 品牌保留控制权 | 成本概况 | 最适合 |
| 分销商作为持有人 | 商业分销商,兼任进口商 | 最低——分销和市场准入由一方负责。 | 通常包含在分销条款中 | 品牌对单一分销商关系充满信心 |
| 独立持牌服务 | 独立的授权持有人,与分销商分开 | 更高——通知不与单一分销商挂钩 | 经常性费用与销售额基本无关 | 品牌仍在选择分销商,或者希望能够灵活更换分销商。 |
| Brand 自己的印尼实体 | 该品牌的自有品牌 PT PMA,一旦获得许可 | 完整品牌是备案申请人 | 实体设立及持续的公司/税务义务 | 将印尼视为长期市场的品牌 |
A 化妆品登记 和 提名持牌人 尽管“安排”和“注册”这两个术语经常被混用,但它们并非可以互换使用。注册是指技术性的备案流程;而持有人的问题则在于该备案文件是以哪个法律实体的名义提交的,这属于另一个独立的、持续的商业关系。.
算术往往比法律更能决定结果
持有人安排通常按年收费,价格基本与涵盖的产品数量无关,而通知费用则与申报的库存单位数量成正比。如果一个品牌只注册单一产品,则需承担该持有人安排针对单一产品的全部固定成本,这是该安排效率最低的利用方式。而拥有更广泛产品线的品牌则可以将相同的固定成本分摊到众多产品上。.
如果一个品牌计划在一两年内扩大其在印度尼西亚的产品范围,那么顺序问题(现在注册一个产品,等待提交更全面的产品系列申请,还是从一开始就设立实体)值得与之前对这三种路径都进行过定价的人员进行建模,而不是仅仅根据一个报价进行假设。.
签署任何持有人协议前需要解决的问题
- 在BPOM的记录中,哪一方将被指定为通知所有者?这是否与您签订合同的实体是同一实体?
- 将通知转移给其他持有人或稍后转移给您自己的实体,双方商定的流程、时间表和费用是什么?
- 如果产品上市后出现问题,谁来承担费用和责任?
- 持有人是否持有有效的 Rekomendasi sebagai Pemohon Notifikasi,他们会向您出示吗?
- 费用是按年收取、按产品收取,还是两者兼而有之?随着投资组合的增长,费用会发生什么变化?
- 如果协议终止,通知会如何处理?合同本身是否对此有明确规定?
这些都是合同和结构方面的问题,取决于您所面临的具体协议。本文不评估任何特定代理人或持有人合同在印尼法律下的可执行性,也不涉及外国投资限制、税收或海关待遇。品牌方不应在未经审查的情况下,以此为依据起草或签署协议。.
如果您仍在这些结构之间犹豫不决,我们的 化妆品产品注册 我们的团队可以为您详细介绍哪种 BPOM 通知途径最适合您的产品范围,以及我们的 执照持有人服务 专为希望将通知控制与分销关系分离的品牌而设计。对于仍在选择商业合作伙伴的品牌,我们的 分销商选择 服务是相关的下一步。.
如果您的产品在印度尼西亚境外生产,请参阅我们的相关指南。 BPOM化妆品申报所需的CFS文件 涵盖了该通知所依赖的进口方文件。.
签字前先咨询他人
外国化妆品品牌不能自行在印尼进行备案,任何合同都无法改变这一事实。不同安排之间的区别在于,您对登记在他人名下的资产拥有多少控制权,以及如果双方关系发生变化,该资产转移的难易程度。这些问题需要在提交备案之前解决。.
如果您正在考虑采用代理持有人安排、独立持牌人服务或设立自己的实体,请预约咨询我们的顾问。 执照持有人服务 在您决定采用某种方案之前,我们的团队会审查您的具体情况。.

