家 > 博客 > 

印尼翻新医疗器械:新进口规则究竟允许了什么

印尼翻新医疗器械:新进口规则究竟允许了什么

Hussein H. Mashhour 博士,医学博士
2026 年 7 月 15 日

内容

本指南面向考虑向印尼市场进口翻新医疗器械的进口商和分销商、正在评估印尼市场是否已重新开放的外国再制造商,以及正在评估二手设备的医院采购团队。阅读本指南后,您将清楚了解印尼现行法规的允许范围、未决事项以及在印尼进行医疗器械注册所需的具体要求,以便您在投入资金进行发货前做出明智的选择。.

2026年5月4日,印尼关于翻新医疗器械的监管政策发生了变化。《2026年卫生部长条例》第5号废除了此前管理医疗器械进口贸易监管和上市许可的各项规定,并在第58条第(6)款中引入了一项独立的条款,允许进口非全新状态的医疗器械。根据我们在港口处理进口文件的经验,大多数非全新货物的真正问题都出在这里:并非卫生部的政策部门,而是在海关关卡,因为申报单上的协调制度编码和企业识别号与设备的注册信息不完全一致。第58条第(6)款并未采取任何措施来防止这种不匹配,而且我们所看到的任何法规摘要中也未提及这一点。.

印尼翻新医疗器械进口指南 2

翻新医疗器械可以合法进口到印度尼西亚吗?

简答: 原则上可以,但仅限于“某些目的”(tujuan tertentu)Permenkes 5/2026 未对此进行定义,并且仅在设备单独获得之后才进行定义 izin edar (上市许可),《帕萨尔》58节第(6)款并未豁免此项要求。该规定取代了此前框架中关于非新设备完全没有明确途径的规定。它并不取代在发货前获得该部委关于您具体用途的书面指示的要求。.

发生了哪些变化?为什么旧的“全面禁令”描述不再适用?

在2026年5月4日之前,印尼的医疗器械进口框架主要围绕由授权代理商投放市场的新产品展开。二手设备无法完全符合这一标准,因此,有关翻新医疗器械的咨询通常会遭到一概禁止。.

2026年4月17日签署、2026年5月4日颁布的第5/2026号法令改变了这一出发点。该法令第58条第(6)款规定,在满足法定安全、效益和质量要求后,可出于特定目的进口非全新医疗器械。这确实是一项立场上的转变。但仔细阅读后发现,这远非一条可行的操作路径。.

《古兰经》第58章第6节说了什么,以及它刻意没有说什么。

对于任何围绕它制定商业计划的人来说,文本的三个特点至关重要。.

  • 该权限适用于所有设备类别。. Pasal 55 将设备分为 A 至 D 类风险等级,而 ayat (6) 并未将自身局限于低风险等级,尽管二手市场的商业兴趣集中在高价值的 C 类和 D 类成像和治疗设备上。.
  • 这是普通标准,不是特殊标准。. “安全、效益和质量”是该法规贯穿始终的三要素公式,在第2、14、50和57条中均有体现。这并非一项更高的测试标准,也不要求进行特定的安全测试。我们在市场调研报告中多次看到这种说法,但法规文本本身并不支持这种观点。.
  • 该许可依据的是其他未列明的法律法规。. 结尾的文字指向一般意义上的“法定条款”,而实质内容并不在《巴萨尔》第 58 节第 (6) 款本身之内。.

这种延期是问题的关键所在,因为直接管辖这一领域的两项联邦卫生部法令——关于进口贸易监管的第60/2017号法令以及关于市场准入许可的第62/2017号法令——均已被联邦卫生部第5/2026号法令第125条废止。第124条法令保留了现有的实施细则,只要它们不与新法规相冲突,但它并未恢复已被明确废止的法令。.

进口商在投入资金前必须解决的四个差距

1.“某些目的”未定义

经文(6)允许非新进口 tujuan tertentu 并未列出符合条件的具体内容。与之形成对比的是《教规》第62条第(5)款,即特殊准入方案,其中明确列举了允许的用途:医疗服务、研究、政府项目、社会工作、展览、个人使用以及部长确定的其他需求。第(6)款没有类似的清单,这意味着该款既未确认也未排除普通商业转售。.

2. 未委托任何实施细则。

《规章》第58条第(7)款将程序委托给部长,但仅限于第(5)款所述的进口证书。第(6)款没有相应的委托。该规章本身并未明确说明如何实际使用该条款。.

3. 它所依据的立法正处于替换过程中

显然,符合“法定条款”第(6)节所指的,是Permenkes 60/2017和Permenkes 62/2017号法令,而这两项法令恰恰是Permenkes 5/2026号法令所废除的。目前,非新进口商品应遵循的框架正处于过渡期。.

4. izin edar 的要求并未被取代

这会带来最大的商业后果。《古兰经》第58条第(4)款规定,所有进口医疗器械,无论新旧,都必须持有进口许可证(izin edar)。第(6)款增加了一项针对旧器械的条件,但并未规定第(4)款的豁免条款。如果将第(6)款解读为替代进口许可证的要求,则意味着二手设备比新设备更容易进入市场,这与该法规的初衷背道而驰。另外两项规定则具体体现了错误判断的代价。《古兰经》第89条第(1)款b项规定,未经进口许可证流通的医疗用品必须销毁。《古兰经》第51条第(1)款b项允许在流通产品的规格与批准的规格不符的情况下撤销进口许可证,这对于翻新设备而言是一个真正的风险,因为翻新后的配置可能与最初批准的配置有所不同。.

特殊准入方案(第62号法令)的适用范围

如果你的目的不是为了商业转售,那么第 62 条可能是更确定的途径,因为它明确规定了目的,而第 58 条第 (6) 款没有规定。.

设想可能的路线位置
进口翻新设备用于商业销售巴萨尔 58,包括阿亚特 (4) 和阿亚特 (6)原则上允许;允许的用途未明确;请先与相关部门确认。
捐赠给某机构的二手设备62号通道特殊通行方案用途明确;需部长批准
为研究方案进口的设备62号通道特殊通行方案用途明确;需部长批准
参加贸易展览的设备62号通道特殊通行方案用途明确;需部长批准
送往国外维修和退回的设备Pasal 62 ayat (8),出口货物的复进口无需部长批准;适用海关规定
临时进口的设备Pasal 62 ayat (8),临时进口无需部长批准;适用海关规定

帕萨尔 62 节 (6) 免除了个人使用和“其他需要”的审批要求,节 (8) 将这些其他需要确定为临时进口、出口货物的再进口以及外国使团的要求。.

印度尼西亚进口许可证:Ayat 周围的程序层 (6)

无论采用何种途径,相关的程序架构对细节都要求极高。根据第5/2026号法令,进口流程通过与印尼国家单一窗口(Pasal 58 ayat 1)集成的电子系统进行。第60条规定,进口证书、进口批准和进口许可证(izin edar)既可作为海关补充文件在海关区域内进行检查,也可作为进口必需文件在海关区域外进行检查,并根据纳税人或企业识别号、进口许可证编号和日期以及协调制度编码进行核对。第61条授权卫生部或食品药品管理局决定哪些医疗用品在边境检查,哪些在边境后检查。.

这是一项文件核对工作,而非政策问题,而这正是有效文件核对工作发挥作用的地方。 印尼进口许可证 如果海关申报单上的协调制度编码或企业识别号与相关授权数据不符,申请仍可能在港口停滞。.

辐射发射设备:BAPETEN 仍然完全适用

Permenkes 5/2026 号法令并未涉及电离辐射设备的单独监管制度。任何翻新的 CT 扫描仪、C 型臂或放射治疗机仍需符合相关规定。 巴佩滕 临床使用前必须进行辐射安全检查,接收机构仍需持有BAPETEN颁发的设施许可证和经认证的屏蔽装置,无论设备的进口历史或用途如何。请将此视为一个独立的平行项目,而非Pasal 58 ayat (6)流程中的一个步骤。我们的团队将通过我们的……来处理此事。 放射医疗器械登记服务 正是因为这两条轨道运行的时间线和监管机构都不同。.

时间安排:过渡窗口将于2027年5月4日关闭。

2026年第5号法令于2026年5月4日颁布生效。第122号法令规定,卫生用品供应安排需在颁布后一年内(即2027年5月4日)符合相关规定。目前,第(6)节的许可已生效,但其相关框架,包括其所依据的法律,仍在更新完善中。今天获得的部委立场可能在此日期之前被取代,因此请计划重新评估您在此期间获得的任何批准。.

发货前需要确认哪些事项

  • 请向该部门索取书面立场,以确认您的预期用途是否属于该范围。 tujuan tertentu 根据《巴塞尔经》第58章第(6)节,这是关键问题,而该条例并未对此作出解答。.
  • 除非政府另有书面规定,否则鉴于帕萨尔 89 的破坏后果,预计需要一份 izin edar。.
  • 检查翻新后的配置是否与设备已获授权或将获授权的规格不同,并在进口前解决任何差异,而不是在进口后解决,因为存在 Pasal 51 的撤销风险。.
  • 在 Permenkes 60/2017 和 62/2017 被取代期间,请以书面形式确认卫生部目前将哪些法律视为满足非新设备的安全、益处和质量要求的法律。.
  • 如果设备会发出电离辐射,则将 BAPETEN 流程作为单独的并行工作流程运行。.
  • 如果您的目的是捐赠、研究、展览、临时进入或修复后归还,请先查阅第 62 章,再查阅第 58 节(6);这是一条更明确的路线。.

印尼医疗器械注册服务如何降低这种风险

一项法规如果关键术语定义不明,且在修订过程中引用了相关立法,仅凭文本本身是无法理解的。 印度尼西亚的医疗器械注册服务 我们的流程正是为了应对这种过渡期而设计的:我们会将卫生部的书面立场存档,在 Permenkes 5/2026 号法令为期一年的过渡期内,跟踪当前适用于您医疗器械类别的法规,结合 ayat (6) 条款的用途确定,完成您的医疗器械产品注册,并在您的货物到达港口之前,将您的进口文件与 Pasal 60 号法令的数据匹配要求进行核对。有关当前框架下分销许可与注册如何衔接的背景信息,请参阅我们关于此主题的相关文章。 印尼医疗器械分销符合IDAK和CDAKB标准.

推进翻新医疗器械业务

好消息是,印尼对翻新医疗器械的大门已经以前所未有的方式敞开,这在2026年5月4日之前是根本不可能的。这是一个意义重大的转变,那些尽早行动、备齐所需文件并持有相关部委书面立场的进口商,将在过渡期结束前占据有利地位,在这个市场建立起持久的影响力。《印尼法典》第58章第(6)节中的不确定性只是一个需要应对的过渡期,而不是一道需要等待的障碍。.

如果您正在考虑翻新设备的运输,请联系我们。 医疗器械和体外诊断试剂注册团队 首先,我们会帮助您获得该部委的书面用途认定,并在货物装运前根据《帕萨尔58(6)》确认您的进口路线。. 

Hussein 是一位执业医师,也是一位经验丰富的医疗保健高管,在制药、医疗器械和数字医疗领域拥有十多年的经验。他的经验涵盖从跨国公司到通过澳贸委“登陆平台”计划指导初创企业等各个领域。凭借对市场准入、利益相关者分析和医疗保健合规性的深入了解,他帮助国际公司克服监管障碍,并在东南亚成功扩张。

Product Registration Indonesia 帮助您获得 BPJPH、BPOM 和 Kemenkes 等机构的产品批准并推向市场。.

常见问题 (FAQ)

Permenkes 5/2026 是否意味着翻新医疗器械不再需要 izin edar?

不,《帕萨尔》第58条第(6)款在第(4)款规定的一般进口许可证(izin edar)要求之上增加了一项条件,而非取消该要求。根据《帕萨尔》第89条,无进口许可证进口货物可能面临销毁的风险。.

《巴利语》第 58 节第 (6) 段中,"非新条件"涵盖哪些内容?

该文本提及非全新状态的医疗器械,但未作进一步定义,也未按风险等级A至D进行限制。此外,它也没有区分翻新设备和再制造设备。.

翻新设备的商业转售是否属于该法规允许的"特定用途"之一?

该条例并未明确规定。与明确列出允许用途的《巴萨尔经》第62章第(5)节不同,《巴萨尔经》第58章第(6)节并未提及。 tujuan tertentu 由于未定义,因此在确定发货日期之前,必须以书面形式向相关部门确认。.

哪些较早的法规管辖《巴萨尔》第 58 节第 (6) 段所指的"法定条款"?

最有可能的候选条款,即关于进口贸易监管的 Permenkes 60/2017 号法令和关于市场准入许可的 Permenkes 62/2017 号法令,均已被 Permenkes 5/2026 号法令在第 125 号通告中撤销,因此该条款所指的框架目前处于过渡期。.

新规实施后,BAPETEN对翻新辐射设备的监管要求是否有所改变?

不,Permenkes 5/2026 号法令不影响单独的 BAPETEN 监管制度。翻新的辐射发射设备仍需进行辐射安全检查,并在安装地点取得设施许可证。.

根据《2026年联邦宪法》第5号法令,过渡期何时结束?

第 122 号法令规定,自 2026 年 5 月 4 日颁布之日起,有一年的过渡期,这意味着相关安排需要在 2027 年 5 月 4 日之前达成一致。.

咨询表

我们的团队随时准备与您探讨您的业务需求,并解答您的任何疑问。请填写我们的咨询表格,我们将在一个工作日内回复。.

联系表格
请使用公司邮箱提交,以便更快得到回复和优先处理。.

其他联系我们的方式。.

相关文章
已在印尼注册的制造商在泰国进行医疗器械注册:哪些注册信息可以沿用,哪些不能沿用
印尼医院投标登记:为什么公立医院投标需要您尚未拥有的 Izin Edar 证书?
A、B、C、D 类:印尼医疗器械风险分类如何影响下游产业链
已在印尼注册的制造商在泰国进行医疗器械注册:哪些注册信息可以沿用,哪些不能沿用
印尼医院投标登记:为什么公立医院投标需要您尚未拥有的 Izin Edar 证书?
已在印尼注册的制造商在泰国进行医疗器械注册:哪些注册信息可以沿用,哪些不能沿用

通过电子邮件下载

输入您的电子邮件以将文档发送到您的收件箱。.

文件引导表单