このガイドは、インドネシアにまだ法人を持たない外国化粧品ブランドの取締役や市場参入マネージャーを対象としており、 インドネシアの化粧品通知ホルダー 実際に効果があります。この記事を読めば、誰が法的に通知を受け取る資格があるのか、それぞれの取り決めにおいてどのような支配権を保持または放棄するのか、そして署名する前にどのような問題を解決すべきかが分かります。.
多くのブランドが契約締結後に初めて気づく重要な点があります。BPOM(イタリア食品医薬品局)のシステムに登録されている通知保有者は形式的なものではなく、市場アクセス権の法的権利者なのです。弊社が新規顧客開拓の際に面談した際、事務手続き上の問題だと考えて「名義人」契約に署名したものの、数か月後に販売代理店を変更すると、製品の出荷者だけでなく、通知自体を管理する者についても再交渉が必要になることに気づくブランドに数多く遭遇しました。資産の管理権と販売権の区別こそが、保有者契約がブランドにとってうまくいくかうまくいかないかを決定づける唯一の商業的なポイントなのです。.

海外ブランドがこの問題に直面する理由
私たちが取引しているブランドすべてに共通するパターンがあります。外国の化粧品会社がインドネシアで事業機会を得ますが、多くの場合、単一の販売代理店の紹介や、小売業者またはホテルグループからの供給依頼がきっかけとなります。その後、BPOM(インドネシア食品医薬品監督庁)の届出番号がなければ製品を販売できないこと、そしてインドネシアに法人を持たないため、自社でその番号を申請できないことを知ります。すると、誰かが代わりに届出を保留することを申し出るのです。.
その提案は珍しいものでも不適切なものでもありません。ホルダー契約は、外国化粧品がインドネシア市場に参入する際の一般的な手段です。問題は、「名義上のホルダー」という言葉が、ブランドが保持する支配権の度合いが大きく異なる複数の形態を包括的に指す用語として使われているため、ブランド側が実際には別の形態に同意したと思い込んでいるケースが頻繁に発生していることです。.
インドネシアで化粧品届出保有者として認められるのは誰か
下 ペラトゥラン バダン ペンガワス オバト ダン マカナン (BPOM) ノモール 21 タフン 2022 tentang Tata Cara Pengajuan Notifikasi Kosmetika, only three categories of party may apply for an notification, and all the three must be established in Indonesia:
- インドネシア国内に所在する化粧品製造業者。.
- インドネシアに拠点を置く化粧品メーカーと製造委託契約を結んでいる、化粧品分野の個人または企業。.
- 適用される法令に従って化粧品分野で事業を行う輸入業者。.
外国法人による直接申請のためのカテゴリーは存在しません。この限定的なリストこそが、そもそも保有者に関する質問が存在する構造的な理由です。.
これら3つのカテゴリーのうち2つについては、規制によりさらに別の段階が追加されます。輸入業者および委託生産を行う当事者は、まず関連するBPOM技術実施部門の責任者からRekomendasi sebagai Pemohon Notifikasi(通知申請者としての正式な推薦)を取得する必要があります。この推薦には、施設検査と、申請者が指定された技術担当者を任命していることの証明が必要です。 ケプトゥサン ケパラ BPOM ノモール HK.02.01.1.2.03.21.125 タフン 2021. これは、実在する、監査済みの企業と結びついており、ペーパーカンパニーを基盤としたものではありません。.
簡潔な答え
外国の化粧品ブランドは、独自のBPOM届出を保持することはできません。. この通知は、インドネシアの申請者(現地の製造業者、委託生産者、または認可輸入業者)に発行され、法的にもその者が所有する。ブランドの市場への流通経路は、これら3つのうちいずれか1つを経由し、ブランドがどの程度の支配権を保持するかは、規制そのものではなく、その契約条件によって決定される。.
「ホルダー」とは実際にはどういう意味なのか
通知番号はブランド名ではなく、申請者名義で記載されます。[SME REVIEW] これには、署名前に見落としがちな4つの実際的な影響があります。
- 市場へのアクセスは仲介者によって行われる。. インドネシアで販売する法的権利は、あなたのものではなく、権利保有者の立場に帰属します。.
- 保有者の変更は規制上の手続きである。. 通知先を変更すると、BPOMの通知プロセスが再度開始されます。これは単なる住所変更とは異なります。.
- 規制当局からの連絡事項は、保有者宛てに送付されます。. BPOM(インドネシア医薬品規制当局)からの問い合わせ、市販後の調査結果、およびコンプライアンス措置は、記録に記載されている当事者に対して行われるものであり、ブランドに対して行われるものではありません。.
- 法令遵守義務は保有者に課せられる。. 指定された当事者は、通知を保持することに伴う責任を負い、それは保持者にとってもブランドにとっても同様に重要である。.
こうした事情があっても、ホルダー契約が悪い選択肢だというわけではありません。現在インドネシアで活動しているほとんどの外国化粧品ブランドは、まさにこの方法で参入しています。ただし、こうした結果を理解した上で契約を締結し、契約書に明記しておくべきであり、当然のこととして受け入れるべきではないということです。.
ブランドが通常選択する3つの構造
| 構造 | 通知を保持しているのは誰ですか | ブランドが管理権を保持 | コストプロファイル | 最適な用途 |
| 販売代理店が保有者 | 輸入業者として活動する商業販売業者 | 最低価格 — 流通と市場アクセスは1つの取引相手によって行われる | 通常は流通条件にまとめられている | 1つの販売代理店との関係に自信を持つブランド |
| 独立ライセンス保有者向けサービス | 販売とは別の、専任のライセンス保有者 | より高い — 通知は単一の販売業者に紐づいていません | 定期料金は販売量にほとんど左右されない | まだ販売代理店を選定中のブランド、または販売代理店を柔軟に変更したいブランド |
| ブランド独自のインドネシア法人 | ブランド独自のPT PMAは、ライセンス取得後 | フル — ブランドは記録上の申請者です | 法人設立および継続的な法人税義務 | インドネシアを長期市場として位置づけるブランド |
A 化粧品登録 そして 指名ライセンス保持者 契約と権利関係は、しばしばそのように使われるものの、互換性のある用語ではありません。登録とは技術的な書類提出手続きであり、権利保有者とは、その書類がどの法人名義で提出されるかという問題であり、それは別の継続的な商業関係です。.
法律よりも多くのことを決定する算術
保有者契約の料金は通常、年間ベースで設定され、対象となる製品数にはほとんど関係ありません。一方、届出費用は登録する在庫管理単位(SKU)の数に応じて変動します。単一製品を登録するブランドは、1つの製品に対して保有者契約の固定費用を全額負担することになり、これはこの仕組みの最も非効率的な利用方法です。製品ラインナップが豊富なブランドは、同じ固定費用を多くの製品に分散させることができます。.
ブランドが1~2年以内にインドネシアでの製品ラインナップを拡大する計画を立てている場合、まず1つの製品を登録するか、より幅広い製品ラインナップを登録するまで待つか、あるいは最初から法人を設立するかといった、登録順序に関する問題は、単一の見積もりだけで判断するのではなく、これら3つの選択肢すべてについて価格設定を行った経験のある専門家と検討する価値があります。.
ホルダー契約に署名する前に解決すべき事項
- BPOMの記録において通知の所有者として記載されるのはどちらの当事者ですか?また、それは貴社が契約を締結している団体と同一ですか?
- 通知を別の保有者または自社に移管する場合の、合意された手続き、スケジュール、および費用はどのようなものですか?
- 製品に対して市販後に問題が発生した場合、誰が費用と義務を負うのか?
- 所有者は有効なレコメンダシ セバガイ ペモホン ノティフィカシを持っていますか? それを見せてくれますか?
- 手数料は年間単位、商品単位、あるいはその両方で設定されているのでしょうか?また、ポートフォリオが拡大した場合、手数料はどのように変動するのでしょうか?
- 契約が終了した場合、通知はどうなるのでしょうか?また、その結果は契約書自体に明記されているのでしょうか?
これらは契約上および構造上の問題であり、目の前の具体的な契約内容によって異なります。この記事は、インドネシア法における特定の名義人契約または保有者契約の法的有効性を評価するものではなく、外国投資規制、税金、または関税に関する事項も扱っていません。ブランドは、この記事を根拠として、内容を検討せずに契約書を作成または署名すべきではありません。.
これらの構造のどちらにするかまだ迷っている場合は、 化粧品登録 弊社のチームが、お客様の製品範囲にどのBPOM通知経路が適合するかをご説明いたします。 ライセンスホルダーサービス は、配信関係から通知制御を分離したいブランド向けに特別に構築されています。まだ商業パートナーを選定中のブランド向けには、 販売代理店の選択 サービス提供は、関連する次のステップです。.
製品がインドネシア国外で製造されている場合は、関連ガイドを参照してください。 BPOM化粧品通知に関するCFS文書 この通知が依拠する輸入側の書類についても説明します。.
署名する前に誰かに相談してください
外国の化粧品ブランドは、インドネシアで独自の届出を行うことはできず、いかなる契約もその事実を変えるものではありません。契約内容によって異なるのは、他人の名義で登録された資産に対する支配権をどの程度保持できるか、そして関係性の変化に応じてその資産をどの程度容易に移転できるかという点です。これらの問題は、届出を行う前に解決しておくべき重要な点です。.
名義人制度、独立ライセンス保有者サービス、または独自の法人設立をご検討されている場合は、弊社とのコンサルテーションをご予約ください。 ライセンスホルダーサービス 構造を決定する前に、あなたの具体的な状況を検討するチームが対応いたします。.

